Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on the resumption of a political process in Yemen

New York, 20 May 2015

The Secretary-General is pleased to announce the launch of inclusive consultations starting on 28 May in Geneva to restore momentum towards a Yemeni-led political transition process.

This initiative, bringing together a broad range of Yemeni governmental and other actors, follows extensive consultations by the Secretary-General’s Special Envoy, Ismail Ould Cheikh Ahmed, as well as strong expressions of support by the United Nations Security Council in resolutions 2014 (2011), 2051 (2012), 2140 (2014), 2201 (2015) and 2216 (2015) for a peaceful and Yemeni-led political transition process. In particular, in resolution 2216 (2015), the Security Council emphasized the need for the return to the implementation of the Gulf Cooperation Council Initiative and its Implementation Mechanism and the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference, and reaffirmed its full support for, and commitment to, the efforts of the United Nations to relaunch the political dialogue.

The Secretary-General urges all the participants to engage in these United Nations consultations in good faith and without pre-conditions. The only durable resolution to the crisis in Yemen is an inclusive, negotiated political settlement. During the Comprehensive National Dialogue Conference the different political and social constituencies of Yemen came together to chart a course for democratic change and a new vision for the country. Tragically, Yemen has now slid into a conflict that risks spilling across its borders and that is having a dramatic impact on civilians, who are paying the highest price.

The United Nations has worked closely with Yemenis since 2011 to support national aspirations for change. With this experience and coupled with Yemen’s tradition of dialogue, the Secretary-General hopes these consultations will help Yemen re-launch the political process, reduce the levels of violence and alleviate the intolerable humanitarian situation.

الأمين العام يعلن عن بدء “عملية تشاور شاملة ” حول اليمن

Children play as a donkey cart passes destroyed buildings in the Al-Ora's neighbourhood of Zinjibar, Yemen. Photo: UNHCR/A. Al-Sharif

2015/5/20

أعلن الأمين العام للأمم المتحدة، بان كي مون، اليوم عن الشروع في عملية تشاور شاملة تهدف إلى استعادة الزخم على مسار عملية الانتقال السياسي بقيادة يمنية، وفقا لبيان صادر عن المتحدث باسمه.

وقال البيان، “يحث الأمين العام جميع المشاركين على الانخراط في مشاورات الأمم المتحدة بحسن نية ودون شروط مسبقة. الحل الدائم الوحيد للأزمة في اليمن هو تسوية سياسية تفاوضية شاملة.”

وسوف تجمع المشاورات، التي من المقرر أن تبدأ يوم 28 مايو أيار في جنيف، طيفا واسعا من الأطراف اليمنية من الحكومة وغيرها من الجهات الفاعلة، وتتبع مشاورات مكثفة أجراها المبعوث الخاص للأمين العام، إسماعيل ولد الشيخ أحمد، إلى جانب تأييد قوي من مجلس الأمن في عدة قرارات تتعلق بعملية الانتقال السياسي السلمي بقيادة يمنية.

وفي قرار المجلس الأخير رقم 2216 أكد الأعضاء على الحاجة للعودة لتطبيق مبادرة مجلس التعاون الخليجي وآلية التنفيذ التابعة لها، ونتائج مؤتمر الحوار الوطني الشامل. كما شدد الأعضاء على دعم المجلس الكامل والتزامه تجاه جهود الأمم المتحدة لاستئناف الحوار السياسي.

ووصف البيان تضافر جهود الهيئات السياسية والاجتماعية المختلفة في اليمن لخط مسار نحو التغيير الديمقراطي ورؤية جديدة للبلاد خلال مؤتمر الحوار الوطني الشامل.

وأضاف المتحدث “للأسف انزلق اليمن الآن في صراع يهدد بالانتقال عبر حدوده، وله آثار فادحة على المدنيين، الذين يدفعون الثمن الأغلى. وقد عملت الأمم المتحدة عن كثب مع اليمنيين منذ عام 2011 لدعم التطلعات الوطنية للتغيير.

وأعرب الأمين العام عن أمله في أن تساعد هذه المشاورات اليمن على إعادة إطلاق العملية السياسية، والحد من مستويات العنف وتخفيف الوضع الإنساني المتردي. 

وفي مشاورات مغلقة استمع أعضاء مجلس الأمن الدولي إلى إفادة من كل من المبعوث الخاص للأمم المتحدة المعني باليمن إسماعيل ولد الشيخ أحمد، وجون غينغ مدير العمليات بمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.

وقالت سفيرة ليثوانيا ورئيسة المجلس للشهر الحالي ريموندا مورموكياتي إن الأعضاء رحبوا بإعلان الأمين العام عقد مؤتمر لجميع الأطراف اليمنية في جنيف في الثامن والعشرين من مايو أيار بهدف التوصل إلى حل سياسي قائم على التوافق للأزمة في اليمن.

وأضافت للصحفيين، “شدد أعضاء مجلس الأمن على أن الحوار السياسي الجامع، الذي تنظمه الأمم المتحدة، يجب أن يكون عمليةً تتم بقيادة يمنية. وجدد الأعضاء على دعوتهم لجميع الأطراف اليمنية لحضور تلك المحادثات والانخراط بدون شروط مسبقة وبنية حسنة، بما في ذلك من خلال حل خلافاتها عبر الحوار والتشاور ورفض أعمال العنف لتحقيق أهداف سياسية، والامتناع عن الاستفزاز وأية أعمال أحادية من شأنها تقويض التحول السياسي.”

ورحب الأعضاء بتمكن الوكالات الإنسانية من توصيل مواد الإغاثة للسكان المدنيين أثناء الهدنة الإنسانية، وأيدوا دعوة الأمين العام لاستئناف تطبيق هدنات إنسانية.

Ban announces ‘inclusive consultations’ on Yemen; urges good faith engagement

Children play as a donkey cart passes destroyed buildings in the Al-Ora's neighbourhood of Zinjibar, Yemen. Photo: UNHCR/A. Al-Sharif

Children play as a donkey cart passes destroyed buildings in the Al-Ora’s neighbourhood of Zinjibar, Yemen. Photo: UNHCR/A. Al-Sharif

20 May 2015

The United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, said today that he is pleased to announce the launch of inclusive consultations aimed at restoring momentum towards a Yemeni-led political transition process, according to a statement released by his Spokesman.

“The Secretary-General urges all the participants to engage in these United Nations consultations in good faith and without preconditions,” said the statement. “The only durable resolution to the crisis in Yemen is an inclusive, negotiated political settlement.”

The consultations, which begin on 28 May in Geneva, will bring together a broad range of Yemeni Governmental and other actors, and follow extensive consultations by Mr. Ban’s Special Envoy, Ismail Ould Cheikh Ahmed, together with strong expressions of support by the Security Council in several resolutions seeking a peaceful and Yemeni-led political transition process.

In the most recent, Resolution 2216 (2015), members emphasized the need for a return to the application of the Gulf Cooperation Council Initiative and its Implementation Mechanism, and of the outcomes of the comprehensive National Dialogue Conference. They also reaffirmed full support for, and commitment to, UN efforts to relaunch the political dialogue.

The statement described how the different political and social constituencies of Yemen came together to chart a course for democratic change and a new vision for the country during the Comprehensive National Dialogue Conference.

“Tragically, Yemen has now slid into a conflict that risks spilling across its borders and that is having a dramatic impact on civilians, who are paying the highest price,” said the Spokesman. “The United Nations has worked closely with Yemenis since 2011 to support national aspirations for change. With this experience and coupled with Yemen’s tradition of dialogue, the Secretary-General hopes these consultations will help Yemen re-launch the political process, reduce the levels of violence and alleviate the intolerable humanitarian situation.”

Rapid assessments in Yemen find desperate situation for displaced civilians

GENEVA, May 19 (UNHCR)

The UN refugee agency was able to fly in six planeloads of aid to Sana’a and deliver aid stocks by road to Aden during a just-ended five-day truce in Yemen, but rapid assessment teams found enormous difficulties for thousands of civilians displaced by weeks of conflict.

The temporary pause in hostilities officially ended on Sunday night and came following weeks of fighting since late March that uprooted some 545,000 people.

“It [the truce] nonetheless allowed UNHCR to fly in more aid, transport supplies from ports to distribution hubs in Sana’a and Aden, and preposition and distribute aid to displaced people in previously hard-to-reach areas,” UNHCR spokesman Adrian Edwards told journalists in Geneva.

“All six of our planes bringing aid from Dubai were able to land safely in [the capital] Sana’a. Ten trucks moving aid from Sana’a to Aden eventually got through although the journey took three days instead of one due to delays at checkpoints and localized fighting,” Edwards said, adding: “In-country stocks of relief items are now three times higher than they were before the pause.”

The fighting since March has displaced an estimated 545,000 people. The ceasefire in Yemen enabled UNHCR and its partners to conduct rapid protection assessments in 40 districts across 11 previously difficult to access governorates Sana’a, Amant Al-Asimah, Abyan, Lahj, Mareb, Shabwa, Hajjah, Taizz, Amran, Aden and Al-Dhale. “Teams found traumatized populations afraid, upset and struggling to meet basic needs,” Edwards said.

In the Amant Al-Asemah area of Sana’a, UNHCR interviewed displaced people staying with host families. Several households now crowd under a single roof, without adequate bathrooms or water supply. Fuel shortages make it difficult to pump water, even where wells exist. Many of the people in this area were economically vulnerable before the crisis, and are even worse off now.

Most have lost their livelihoods and are entirely dependent on aid. The soaring prices for food, fuel and bottled or trucked water compound the difficulties. With the situation dragging on, many displaced people hosted by others are concerned to find their own shelters.

“Checkpoints, insecurity and high transport prices make it difficult to move about. Access to basic health care is too far away for many, and transport too expensive. Scores of children were found to be malnourished, while the accumulation of garbage makes crowded situations worse, raising fears that disease will spread,” Edwards told the journalists in Geneva.

He added that in Aden, UNHCR teams met a couple and their seven children, the youngest just one month old, staying in a secondary school with another 53 families. They fled their home in the Dar Saad district of Aden two weeks ago and ran 12 kilometres on foot until finding shelter in one of the many public buildings hosting families in the Sheikh Othman district of Aden. The family shares a room with no electricity or running water, and sleeps on a salvaged plastic advertising banner that had fallen onto the street during recent shelling.

“Our partner in Sa’ada says normal life has almost ground to a standstill, with no electricity, no internet or landlines. Ninety-five per cent of shops are closed, and only one restaurant is open in the whole city. Water is scarce and there is very little movement because of the shortages of fuel,” Edwards said.

The remaining inhabitants, mostly men guarding their property, remain indoors. There is widescale destruction of government buildings and shops situated near traffic junctions, including some buildings in old Sa’ada.

برنامج الأغذية العالمي يدعو لهدنة ثابتة لإيصال الغذاء إلى مناطق النزاع في اليمن

19 مايو 2015 – صنعاء

يحذر برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة من أن الهدنة الإنسانية الأخيرة التي استمرت لمدة خمسة أيام فياليمن لم تكن كافية للوصول إلى جميع المحتاجين للمواد الغذائية ومواد الإغاثة الأخرى، ودعا البرنامج لهدنات ثابتة ليتمكن من تقديم المساعدات لمن هم في أشد الحاجة إليها.

أرسل برنامج الأغذية العالمي الغذاء لأكثر من 400,000 شخص أثناء وقف القتال الذي استمر خمسة أيام، وتمكن من الوصول إلى المناطق التي تعذر الوصول إليها في السابق، ولكن هذا يمثل فقط نصف عدد السكان المستهدفين البالغ عددهم 738,000 شخص الذين كان يأمل البرنامج في الوصول إليهم. كانت شركات النقل مترددة في إرسال شاحناتها إلى مناطق الصراع التي يستمر فيها القتال والقصف.

وقالت بورنيما كاشياب، ممثل برنامج الأغذية العالمي والمدير القطري في اليمن: “كنا في سباق مع الزمن في ظل وضع متقلب وهدنة قصيرة سمحت لنا فقط بالوصول إلى نصف هدفنا.”، وأضافت: “إننا نشعر بقلق بالغ إزاء الأسر التي لا نستطيع الوصول إليها. نحن نحتاج إلى هدنات ثابتة للسماح لنا بحشد شركاءنا على الأرض لنقل الغذاء والوصول إلى أكبر عدد ممكن من الناس.”

وخلال الهدنة التي انتهت يوم الأحد، أرسل برنامج الأغذية العالمي المساعدات الغذائية لنحو 400,000 شخص في عدن ولحج وأبين والضالع وشبوة وحجة والأجزاء الشمالية من محافظة صعدة. سمحت الهدنة لبرنامج الأغذية العالمي بالاتصال مع الشركاء في بعض المناطق التي لم يعمل بها البرنامج قبل الصراع. ولكن هناك حاجة لاستمرار الهدنة للسماح بالتخطيط والتنسيق الفعال في الأسابيع المقبلة.

في حين تم وقف إطلاق النار بشكل كبير في المناطق الوسطى والشمالية من البلاد، استمرت الاشتباكات وانعدام الأمن في الجنوب وصعدة في الشمال. كانت بعض المناطق، التي تشتد فيها الحاجة للمساعدات، لا يمكن الوصول إليها مطلقاً، بسبب شعور شركات النقل بالقلق إزاء إرسال شاحناتهم.

وأضافت كاشياب: “مع مرور الوقت بدون الوصول إلى الناس في مناطق الصراع، سوف يزداد وضعهم سوءاً وسوف تتزايد الاحتياجات.”

يعاني ما يقرب من نصف عدد السكان في اليمن من انعدام الأمن الغذائي حتى قبل اندلاع النزاع، وهذا يعني أن حوالي 10 ملايين شخص لا يعرفون من أين ستأتي وجبتهم التالية. وحسب تقديرات الأمم المتحدة فقد دفع الصراع العديد من اليمنيين إلى السقوط في براثن الجوع.

قبل بدء تصاعد القتال في مارس/ آذار، كان برنامج الأغذية العالمي يساعد كل شهر نحو ​​4 ملايين شخص من الفئات الأكثر ضعفاً في اليمن. ومنذ 15 أبريل/ نيسان، عندما اندلع الصراع، قدم البرنامج مساعدات غذائية طارئة لأكثر من 1,7 مليون شخص يكافحون من أجل البقاء على قيد الحياة في الأجزاء الأكثر تضرراً من الصراع في البلاد، ثلثيهم تقريباً هم من النساء والأطفال دون سن الخامسة.

يستورد اليمن حوالي 90 بالمائة من احتياجاته الغذائية من الخارج. ويشعر برنامج الأغذية العالمي بقلق شديد من عدم استطاعة التجار استيراد المواد الغذائية ونقلها إلى جميع أنحاء البلاد مما يؤثر على قدرة الناس على إطعام أسرهم.

Amid ongoing fighting in Yemen, UN agencies urge ‘predictable pauses’ for humanitarian aid

19 May 2015

Yemen’s five-day ceasefire aimed at allowing the delivery of critical aid to the country’s beleaguered civilian population did not last long enough for providing the necessary relief, according to the United Nations humanitarian agencies.

“Checkpoints, insecurity and high transport prices make it difficult to move about. Access to basic health care is too far away for many, and transport to expensive,” the spokesperson for the Office of the UN High Commissioner for Refugees (UNHCR), Adrian Edwards, told reporters today at a press briefing in Geneva.

“Scores of children were found to be malnourished, while the accumulation of garbage makes crowded situations worse, raising fears that disease will spread.”

Until its official end on 17 May, the truce greatly facilitated access to areas which had been extremely difficult to reach.

In the first four days of the humanitarian pause, relief workers dispatched enough food aid to cover one month of food needs for more than 273,000 people, delivered fuel to ensure safe water access for 1.2 million people, and transported or distributed enough essential non-food items for nearly 32,000 people. Some 47 metric tonnes of medical supplies were given to hospitals and health facilities in five governorates.

Mr. Edwards acknowledged that the truce had permitted UNHCR to fly in more aid, transport supplies from ports to distribution hubs in the capital, Sana’a, and Aden, and to preposition and distribute aid to displaced people in previously hard-to-reach areas.

But, he added, insecurity, fuel shortages and other logistical challenges had hindered full implementation of the humanitarian plan during the pause and thousands of civilians were still encountering enormous difficulties.

“Teams found traumatized populations – afraid, upset and struggling to meet basic needs,” the UNHCR spokesperson continued.

Indeed, health facilities report that since 19 March, some 1,820 people have been killed and 7,330 injured due to the conflict. Casualty figures are likely to be underestimates. Meanwhile, humanitarian partners estimate that more than 545,000 people have been displaced in Yemen since 26 March.

In a press release confirming UNHCR’s concerns, World Food Programme (WFP) Country Director in Yemen Purnima Kashyap explained that although her agency had “raced against time and a volatile situation on the ground,” its relief efforts had only reached half of the intended target.

The WFP had, in fact, dispatched food for more than 400,000 people during the 72-hour pause, and managed to reach areas that were previously inaccessible, but this was only half the 738,000 people it hoped to reach as transporters were reluctant to send their trucks to hotspots, where fighting and shelling continued.

“We are seriously concerned about families out of our reach,” Ms. Kashyap stated. “We need predictable pauses in fighting to allow us to line up partners on the ground to move food and reach the maximum number of people.”

According to the WFP, almost half of the population in Yemen were food-insecure even before the conflict, meaning that around 10 million people did not know where their next meal would come from. The country reportedly imports almost 90 percent of its food from abroad.

The United Nations now estimates that the conflict has pushed many more Yemenis into hunger.

Ban urges all sides in Yemen to renew commitment for extension of humanitarian pause

18 May 2015

Stressing that Yemenis have faced “tragic levels of suffering and violence” in recent months, United Nations Secretary-General Ban Ki-moon has called on all sides in the conflict to refrain from any actions that undermine the safety and security of the country’s airports, seaports and transportation infrastructure, and to join consultations without preconditions.

Mr. Ban strongly encouraged ending immediately the interruptions in the import of fuel, food and medicines, in a statement delivered on his behalf by his Special Envoy for Yemen, Ismail Ould Cheikh Ahmed, yesterday in Saudi Arabia at the Riyadh Conference on the situation in the country.

“Yemenis have faced tragic levels of suffering and violence in recent months. The humanitarian pause is important to give them time to seek medical assistance and for much-needed basic goods to flow into the country. This pause must now become a permanent ceasefire and mark an end to all hostilities,” he declared.

In order to allow the UN to provide much-needed humanitarian assistance, Mr. Ban reiterated his call on all parties to ensure that humanitarian agencies and their partners have safe and reliable access throughout the country.

“We have seen how the humanitarian pause has provided a ray of hope and badly needed aid to the people of Yemen. In this spirit, I call on all sides to renew their commitment to the humanitarian pause for another 5-day period,” he added.

The Secretary-General said that he is strongly determined to intensify his good offices and he intends to convene in the near future an inclusive and widely representative conference that will restart a Yemeni-Yemeni peace process in accordance with the relevant Security Council resolutions.

According to UN spokesperson Farhan Haq, while in Riyadh, Mr. Ould Cheikh Ahmed met with Yemeni President Abd Rabbuh Mansour Hadi, Vice-President and Prime Minister Khaled Bahah and many Yemeni political leaders, as well as the ambassadors of the Gulf Cooperation Council (GCC) countries. He also met with General Abdulrahman Al-Banyan, Chief of Staff of the Royal Saudi Armed Forces, as part of his advocacy to secure an extension of the humanitarian pause.

For its duration, the humanitarian pause greatly facilitated access to areas which had been extremely difficult to reach. The UN Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) has reported that people affected by the conflict were able to move out of insecure areas, seek medical care and receive help, Mr. Haq told reporters at the daily noon briefing at UN Headquarters.

People previously trapped by fighting and airstrikes in Sa’ada, Aden, Lahj, Abyan and Al Dhale’e have reportedly moved from districts where access was previously blocked.

In the first four days of the pause, relief workers dispatched enough food aid to cover one month of food needs for more than 273,000 people, delivered fuel to ensure safe water access for 1.2 million people, and transported or distributed enough essential non-food items for nearly 32,000 people. Some 47 metric tonnes of medical supplies were given to hospitals and health facilities in five governorates.

However, insecurity, fuel shortages and other logistical challenges hindered full implementation of the humanitarian plan during the pause, Mr. Haq said.

Health facilities report that since 19 March, some 1,820 people have been killed and 7,330 injured due to the conflict. Casualty figures are likely to be underestimates. Humanitarian partners estimate that more than 545,000 people have been displaced in Yemen since 26 March.

إمدادات اليونيسف الضرورية تصل للأطفال والعائلات المتأثرة خلال الهدنة الإنسانية في اليمن

صنعاء، 17/5/2015

 تعمل اليونيسف على توزيع المساعدات الإنسانية الضرورية لمئات الآلاف من الأطفال والمدنيين المتضررين في مختاف انحاء اليمن خلال الهدنة الإنسانية، التي تستمر لخمسة أيام. وبالرغم من التقارير التي تفيد باستمرار الاقتتال العنيف في بعض أنحاء  البلاد، تصل الإمدادات الضرورية للمستشفيات والمراكز الصحية والمجتمعات المتأثرة والنازحين. تتضمن الإمدادات أدوية ضد أمراض الأطفال مثل الإسهال والالتهابات التنفسية الحادة بالاضافة الى الإمدادات التغذوية وحقائب القابلات ورزم النظافة الشخصية وخزّانات المياه.

نقلت اليونيسف خلال الأيام الأربعة الأولى من الهدنة إمدادات إلى مكاتب الصحة والمراكز الصحية من أجل توفير الرعاية الأساسية الى أكثر من 24,000 شخص، وتقديم العلاج الى أكثر من 3,500 طفل يعانون من سوء التغذية الحاد. إضافة إلى ذلك، تم تفعيل 18 فريقا طبياً متنقلاً في البلاد، خاصة في الجنوب حيث تباطئ تقديم الخدمات بسبب أعمال العنف المستمرة هناك. تتضمن هذه الفرق التي تدعمها اليونيسف الأطباء والممرضين والقابلات الذين يسافرون لمناطق وقرى بعيدة، التجئ إليها النازحون، لتوفير الخدمات الصحية والتغذوية الأساسية للنساء والأطفال، بما فيها اللقاحات، وفحوصات الكشف عن أمراض الطفولة وسوء التغذية ورعاية السيدات الحوامل وتقديم الإرشاد اليهن. تلقى أكثر من 2,000 طفل وامراة هذه الخدمات لغاية الآن.

وفي هذا الصدد يقول جوليان هارنيس، ممثل اليونيسف في اليمن من صنعاء: “تمكنت اليونيسف خلال أيام الهدنة من توصيل المساعدات للأشخاص المتأثرين في مختلف أنحاء البلاد. ولكن لا يمكن للمساعدات الإنسانية أن تستبدل الإمدادات العادية التي كانت تصل عن طريق الواردات التجارية من الأغذية والوقود وتلبية احتياجات 26 مليون شخص”. ويضيف:” لقد فارق مئات البالغين والأطفال الحياة بسبب النزاع، مع أنه كان بالإمكان إنقاذ العديد منهم لو وصلت الإمدادات في الوقت المناسب. علينا أن نعمل كل ما بوسعنا لتجنب وقوع المزيد من الوفيات التي يمكن تجنبها”.

هذا وقد زوّدت اليونيسف سلطات المياه في صنعاء والحديدة وذمار وصعدة بالوقود اللازم لتشغيل شبكات المياه التي تزود 531,000 شخص بالمياه كما وتقوم شاحنات المياه بتوصيل المياه إلى 5,700 شخص. وفي عدن وتعز وحجة يتم توزيع رزمات النظافة الشخصية وفلاتر المياه على أكثر من 5,000 شخص. كما تم بناء المراحيض المؤقتة لتخدم 4,300 شخص.

منذ ان احتدم النزاع في 26  اذارالماضي، قُتل أكثر من 115 طفل وأصيب 172 آخرون منهم بجراح. وقد رصدت اليونيسف تعرض 30 مدرسة وثلاثة مستشفيات للهجوم.

تشدد اليونيسف على أن على جميع الأطراف أن تفي بالتزاماتها بحماية المدنيين والبنى التحتية المدنية وطواقم الإغاثة الإنسانية والسماح بمرور الواردات التجارية من الوقود والغذاء لتجنب المزيد من الوفيات.

UNICEF’s critical supplies reach affected children and families during Yemen humanitarian pause

SANA’A, 17 May, 2015

UNICEF is distributing critical humanitarian aid for hundreds of thousands of children and affected civilians across Yemen during a five day humanitarian pause. Despite reports of heavy fighting in certain parts of the country, lifesaving supplies are reaching hospitals, health centres, affected communities and displaced people. These include medicine for childhood illnesses like diarrhea and acute respiratory infections, nutrition supplies, midwifery and hygiene kits and water tanks.

In the past four days of the pause, UNICEF has prepositioned supplies in health offices and centres which will provide primary health care to over 24,000 people and treat 3,500 severely malnourished children. In addition, 18 mobile medical teams have been activated across the country, especially in the south where distribution and services have been slow as a result of the continuing violence. Supported by UNICEF, these mobile teams have doctors, nurses and midwives  who drive to far flung villages and areas where displaced have taken refuge and provide basic health and nutrition services to women and children including vaccinations, screening for childhood illnesses, malnutrition and antenatal care and counselling to pregnant women. Over 2,000 children and women received these services so far.

“During the pause, UNICEF was able to deliver assistance to affected people across the country, however humanitarian assistance cannot replace the needs of 26 million people who have been cut off from a regular supply of commercial imports of food and fuel” said Julien Harneis, UNICEF Yemen’s Representative from Sana’a. “Hundreds of adults and children have already died during this conflict, many of whom could have been saved had we got supplies to them on time. We need to do everything we can to prevent any more of these unnecessary deaths” he added.

In the cities of Sana’a, Hodeida, Dhamar and Saa’da, UNICEF provided water authorities with fuel to run water systems benefitting 531,000 people and water trucks are distributing water to over 5,700 people. In A’den, Taiz, Saa’da and Hajjah, hygiene kits and water filters have been distributed to over 5,000 people. Temporary latrines have been constructed to benefit 4,300 displaced persons.

Since the conflict intensified on 26 March, 115 children were killed and 172 were injured. According to UNICEF, 30 schools and 23 hospitals have been attacked.

UNICEF reiterates that all parties to the conflict should live up to their commitment to protect civilians, civilian infrastructure and humanitarian workers and allow regular commercial import of fuel and food to enter the country to prevent further deaths.

بيان من المبعوث الخاص للأمين العام لدى اختتام زيارته إلى اليمن

14 مايو 2015م
اختتم المبعوث الخاص للأمين العام للأمم المتحدة إلى اليمن السيد اسماعيل ولد الشيخ أحمد اليوم زيارته الأولى إلى اليمن منذ تعيينه. وكان المبعوث الخاص قد وصل إلى اليمن قبل ساعات قليلة من سريان الهدنة الإنسانية التي تستمر خمسة أيام والتي اتفق عليها طرفا النزاع. وإذ يلاحظ المبعوث الخاص انخفاضاً بشكل عام في درجة الأنشطة العسكرية، فإنه يبدي قلقه الشديد بخصوص الانتهاكات الجارية للهدنة الإنسانية المتفق عليها ويحث جميع الأطراف على الالتزام الكامل بإيقاف العمليات العدائية كما اتُفق لفترة الخمسة الأيام وعلى تيسير وصول المساعدات الإنسانية الملحة والمنقذة للحياة بما ينسجم مع التزاماتها بموجب القانون الدولي الإنساني.
لقد واجه اليمنيون في طول البلاد وعرضها مستويات مأساوية من المعاناة والعنف على مدى الشهور الماضية. إن الهدنة الإنسانية مهمة لمنحهم بعض الوقت لطلب المعونة الطبية وتلقي المساعدات الإنسانية العاجلة التي لم يتمكن معظم اليمنيين الذين هم في أمس الحاجة إليها من الوصول إليها حتى الآن.

ومن أجل إتاحة الفرصة للأمم المتحدة لتوفير هذه المساعدات الإنسانية العاجلة، يجدد المبعوث الخاص الدعوات السابقة التي أطلقها الأمين العام لكافة الأطراف لضمان تيسير وصول الهيئات الإنسانية وشركائها بصورة آمنة وفاعلة إلى كافة أنحاء البلاد. ويدعو المبعوث الخاص كافة الأطراف إلى الامتناع عن أية أعمال قد تقوّض أمن وسلامة المطارات اليمنية والمرافئ والبنية التحتية للمواصلات، كما يشجع المبعوث الخاص على رفع الحظر الحالي من أجل تيسير استيراد الوقود والغذاء والدواء، وتسهيل إعادة المواطنين اليمنيين العالقين في الخارج إلى اليمن.  
وأثناء تواجده في اليمن، أجرى المبعوث الخاص مباحثات مع قادة الأحزاب السياسية والمجتمع المدني، فيما زار قبل وصوله إلى صنعاء عدد من الدول في المنطقة ومن بينها المملكة العربية السعودية ودولة الإمارات العربية المتحدة. هذا وسيواصل المبعوث الخاص مشاوراته في المنطقة كجزء من جهوده المبذولة لضمان تعاون المجتمع الدولي ودول المنطقة من أجل ضمان السلم في اليمن والعودة للحوار الشامل الذي يقوده اليمنيون لتقرير مستقبل بلادهم.